Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Έχω αμνησία.
Έχασα τις αναμνήσεις μου στο τροχαίο δυστύχημα.
Έχασα όλες μου τις αναμνήσεις.
Έπρεπε πρώτα να μάθω ποια ήμουν.
Προσπάθησα πάρα πολύ για να φτάσω εδώ που είμαι τώρα.
Αν νομίζετε
Ότι δεν είμαι αρκετά καλή για να γίνω διευθύντρια της Τε Σαν
Θα αποσυρθώ από τη θέση.
Και
θα ξεκινήσω από την αρχή με αυτά που μπορώ να κάνω
και από τη θέση που πρέπει να είμαι.
Κυρία!
Τι ήταν αυτό;
Τι κάνατε;
Πώς μπορέσατε να τους πείτε για την αμνησία σας;
Θέλετε να τα καταστρέψετε όλα;
Απλά...
Θέλω να τα αφήσω όλα στον Μα Ρου απο εδώ και πέρα.
Ειλικρινά, έτσι όπως είμαι τώρα...
τι θα μπορούσα να προσφέρω;
Κυρία!
Μου άφησε κάτι άλλο ο πατέρας μου;
Κάποιο χρηματικό ποσό ή τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ελβετία, ίσως;
Γιατί ρωτάτε;
Γιατί θέλω να τα δώσω όλα στον Μα Ρου.
Αν του τα δώσετε όλα θα έχετε...
τι θα κάνατε αν σας παρατούσε;
Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.
Πως ξέρετε πως πραγματικά είναι;
Ξέρω πως είναι.
Ο Μα Ρου δε μου λέει ψέμματα ούτε καν για ασήμαντα πράγματα.
Αυτό τα λέει όλα για αυτόν.
Αυτό είναι παράλογο.
Κύριε, τι πρέπει να κάνω;
Εμπιστεύεται τους ανθρώπους τόσο εύκολα.
Τι θα κάνουμε με την περίπτωσή της;
Ακόμα και εσύ με εξαπάτησες, γραμματέα Χιουν.
Την ώρα του δυστυχήματος
ο οδηγός του άλλου αυτοκινήτου ήταν ο Κανγκ Μα Ρου.
Δε μου είπες την αλήθεια.
Κυρία.
Κυρία, δεν το έκανα επειδή...
Δουλεύεις και με αυτούς;
Εσύ, ο δικηγόρος Πακ, και ο Κανγκ Μα Ρου είστε όλοι μαζί στο κόλπο;
Δεν είναι όμορφα;
Είναι το τελευταίο ζευγάρι που έχουμε στο μαγαζί.
Τα θέλετε;
Επανήλθε η μνήμη σας;
Προσωρινά
Δε θέλω να το πεις στους άλλους.
Ευχαριστώ κύριε.
Τώρα όταν πεθάνω
μπορώ να αντικρίσω τον μακαρίτη τον πατέρα σας.
Υποσχέθηκα ότι θα επιστρέψεις στη θέση που δικαιωματικά σου ανήκει.
Για χάρη του διευθυντή που πέθανε άδικα.
Του ζήτησα να με εμπιστευτεί.
Το υποσχέθηκα στην κηδεία του.
Νόμισα ότι δε θα μπορέσω να κρατήσω την υπόσχεσή μου.
Τι συνέβη στον πατέρα μου;
Τι συνέβη;
Τι εννοείς ότι ακόμα δεν μπορεί να αναπαυτεί;
Μόλις τώρα ήρθες;
Ναι.
ειναι τα δώρα μου.
Πρώτο δώρο...
Δεύτερο και τρίτο δώρο.
Είναι όλα όμορφα.
Χαίρομαι.
Ευχαριστώ.
Και...
αυτό είναι το τέταρτο δώρο.
Episode 17
[Συνάντησα τον Κανγκ Μα Ρου σήμερα, αλλά συνεχίζει να μου λέει ψεμματα.]
[Πήγα στο γιατρό. Μου είπε ότι είμαι καλύτερα.]
[Θέλω να κάνω τον Μα Ρου χαρούμενο με το ανακτήσω τη μνήμη μου.]
[Ο Κανγκ Μα Ρου είναι ο πιο καλός άντρας στον κόσμο.]
Έουν Γκι οννι!
Σεο Εουν Γκι, χαμογέλα!
Καλημέρα.
Μυρίζει όμορφα.
Φτιάχνεις πρωινό;
Ναι, σου αρέσει, έτσι;
Για να πω την αλήθεια, δυσκολευόμουν να φάω το φαγητό της Τσόκο και της Τζε Γκιλ.
Και εγώ το ίδιο.
Μπορείς να φωνάξεις τους υπόλοιπους;
Είδα πάλι ένα όνειρο το βράδυ.
Συνάντησα περίπου 100 ανθρωπους στο όνειρό μου.
Όλοι είπαν ότι ήταν ο πατέρας ή οι φίλοι μου.
Είπαν ότι ήταν εραστές μου, ότι ήταν στο πλευρό μου.
Όλοι μου είπαν τόσο τρυφερά πράγματα.
Αλλά μόνο εσύ δεν είπες τίποτα.
"Έουν Γκι, είμαι ο μόνος που σε νοιάζεται και...
ο μόνος που σ'αγαπάει."
Ήθελα να μου το πεις ακόμα και αν ήταν ψέμμα.
Σου φώναξα να μου το πεις.
Αλλά δεν είπες τίποτα τελικά.
"Έουν Γκι."
"Είμαι στο πλευρό σου."
Μόνο αυτό ήθελα να μου πεις.
Τότε θα σε εμπιστεόμουν, ό,τι και να γινόταν.
Μόνο αυτό ήθελα...
Έουν Γκι.
Ναι;
Εσύ και εγώ...
μπορούμε να φύγουμε σε κάποιο μέρος πολύ μακριά;
Σε ένα μέρος όπου κανείς δε θα μας ξέρει...
Σε ένα μέρος όπου μόνο εμείς θα ζούμε.
Είτε Βόρειος Πόλος, είτε Νότιος
ακόμα και στην Αφρική.
Μπορούμε να πάμε οι δυο μας να ζήσουμε εκεί;
Μπορούμε, Έουν Γκι;
Μου αρέσει.
Μου αρέσει η όλη ιδέα.
Συμφωνώ.
Συμφωνώ απόλυτα.
Θεέ μου!
Γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς;
Απλά έχει κρύο.
Το σπίτι μου είναι πολύ κρύο.
τι μου λες!
Γιατί δεν ανοίγεις τη θέρμανση;
Τι συμβαίνει; Χάλασε η θέρμανση;
Ναι, χάλασε.
Τι μου λες!
Μπορούσες να πας σε κάποιο ωραίο ξενοδοχείο ή σάουνα.
Αυτό το άδειο σπίτι είναι το πιο κρύο μέρος αυτή τη στιγμή.
Όμως είναι περίεργο κυρία.
Γιατί νιώθω τόσο ζεστή σε αυτό το σπίτι;
Σε αυτό τον κόσμο...
αυτό το σπίτι είναι το πιο ζεστό μέρος που ξέρω.
Τι εννοείς;
Πρέπει να φύγω.
Τζε Χι.
Περιμένεις κάποιον εδώ;
Μήπως περιμένεις τον Μα Ρου;
Αλήθεια περιμένεις τον Μα Ρου;
Αν τον περιμένω...
πιστεύεις ότι θα έρθει;
Έφυγε χωρίς να πει κουβέντα σε κανέναν.
Δεν πιστεύω ότι θα γυρίσει πίσω.
Όταν κάποιος φεύγει με τέτοιο τρόπο, δε γυρνάει ποτέ πίσω.
Τότε...
θα τον κάνω να γυρίσω πίσω.
Τι;
Θα τον κάνω να γυρίσει πίσω σε αυτό το σπίτι.
Με ακολουθείς;
Που πάω, ποιον συναντώ...
Κάθε μου κίνηση...
Με παρακολουθείς;
Πώς τολμάς να μου συμπεριφέρεσαι με τόση αγένεια?
ποιος νομίζεις πως είσαι για να με παρακολουθείς;
Είσαι μόνο ένας διευθυντής στην εταιρεία.
Πώς τολμάς να παρακολουθείς εμένα;
Επειδή σε ανέχομαι
φαίνεται να έχεις ξεχάσει τη θέση σου.
Σύνελθε, Αν Μιν Γιονγκ.
Είμαι το αφεντικό σου.
Είμαι πολύ ανώτερή σου για να με προσβάλεις έτσι.
Όσον αφορα τη Σεο Εουν Γκι...
δεν πρέπει να επαναπαυτείς ακόμα.
Το ότι αποκάλυψε την αμνησία της τόσο εύκολα
νομίζω ότι μάλλον έχει κάποιο άλλο σχέδιο.
Είναι ύποπτο.
Και λοιπόν;
Μη νομίζεις ότι το παιχνίδι τελείωσε.
Μη σπαταλάς χρόνο και συναισθήματα σε μικρότητες σαν αυτές.
Αν είσαι απρόσεκτη
δε θα αργήσει να σε μαχαιρώσει κάποιος πισώπλατα.
Και κανείς δεν ξέρει ποιος θα είναι αυτός που θα σε "μαχαιρώσει".
Θα αρρωστήσεις.
[Ο Κανγκ Μα Ρου είναι ο πιο καλός άντρας του κόσμου.]
[Δελτίο τροχαίου]
[Δελτίο τροχαίου Οδηγός - Κανγκ Μα Ρου]
[Ο Κανγκ Μα Ρου είναι ο πιο καλός άντρας του κόσμου.]
Η Εουν Γκι ανέκτησε τη μνήμη της.
Ναι;
Μαζεύετε τα πράγματα σας;
Θέλω να ξεκουραστώ στο σπίτι μέχρι μέχρι να μου αναθέσουν άλλη δουλειά.
Τι είναι αυτό;
Η πρόσκληση του γάμου σας με τον Κανγκ.
Ο γάμος είναι σε 3 εβδομάδες.
Ακόμα σας θεωρούν αναρμόδια.
Πολλοί πιστεύουν ότι όλο αυτό είναι ψεύτικο.
Θα ήταν καλό αν προχωρούσατε με αυτό το σχέδιο.
Εντάξει.
Παρακαλώ να το πείτε εσείς στον κ.Κανγκ.
Δε νομίζω ότι χρειάζεται να παντευτείς πλέον.
Δε θα παντρευτώ.
Τότε γιατί;
Μα Ρου.
Είδες τα προσκλητήρια του γάμου;
Είναι σαν όνειρο.
Δεν ονειρεύομαι, έτσι;
Η Εουν Γκι λέει ψέμματα.
Αυτό σημαίνει ότι δε με πιστεύει.
Εντάξει. Θα τα πούμε αργότερα.
Αυτό σημαίνει ότι είναι θυμωμένη μαζί μου...
Σημαίνει ότι δεν μπορεί να με συγχωρήσει.
Εουν Γκι.
Θα πάρω μερικές μέρες άδεια.
Προσποιούμουν με ανθρώπους που δε γνώριζα.
Ήταν κουραστικό.
Εντάξει.
Η υγεία πάνω απ'όλα.
Δοκίμασε να πιεις μερικά βότανα.
Μητέρα του Εουν Σουκ
Μπορείς να παραστήσεις τη δική μου μητέρα;
Ναι, μπορώ.
Για ποιο λόγο;
Μπορείς να με βοηθήσεις με τις προετοιμασίες του γάμου;
Τις προετοιμασίες του γάμου;
Ο Μα Ρου θα είναι πολύ απασχολημένος με τις δουλειές που θα αφήσω πίσω.
Η Εουν Γκι αποφάσισε να διαλέξει μια κατεύθυνση...
Δεν ξέρω ποια είναι αυτή.
Πώς θα βαδίσει σε αυτή την κατεύθυνση...
ή τι θέλει να κατορθώσει με αυτή την κατεύθυνση...
Δεν το ξέρω.
Σου αρέσουν;
Και αυτά δεν είναι όμορφα;
Ποιες είναι οι προθέσεις της...
και ποια τα σχέδιά της για αυτή την κατεύθυνση...
Ακόμα και αν τη ρωτήσω...
δε θα μου απαντήσει.
Πώς σου φαίνεται;
Μα Ρου.
Το μόνο που ξέρω...
Στο δρόμο που διάλεξε η Εουν Γκι
Πιθανόν να μην μπορέσω να βαδίσω μαζί της.
Είσαι πολύ σκληρός.
Πώς μπόρεσες να μου ζητήσεις να διαλέξω τα έπιπλα...
τις πυτζάμες σας και το νυφικό;
Ποιανού ιδέα ήταν;
Η Εουν Γκι δεν ξέρει για εμάς.
Δική σου ιδέα ήταν;
Αν προσπαθείς να με κάνεις να ζηλέψω,
ίσως το πάρω αλλιώς.
Μπορεί να υποθέσω ότι έχεις ακόμα αισθήματα για εμένα.
Μπορεί να κάνω πάλι όνειρα για εμάς.
Δεν είναι αυτό.
Τι θέλεις τότε;
Πραγματικά δεν είχες κάποιον να βοηθήσει με το γάμο;
Για αυτό το λόγο με φώναξες;
Θα τα πω όλα στην Εουν Γκι.
Τι θα της πεις;
- Εσύ και εγώ... - ήμασταν ερωτευμένοι κάποτε.
Ακόμα για αυτό μιλάς;
Αν ο κόσμος μάθαινε για εμάς...
ποιος από τους τρεις θα πληγωνόταν περισσότερο;
Τι;
Η Τσόκο και ο Τζε Γκιλ δεν ήρθαν ακόμα;
Είπες και σε αυτούς να έρθουν;
Ναι, έχουμε καιρό να φάμε έξω.
Δεν υπάρχει πρόβλημα, έτσι;
- Εουν Γκι οννι! - Καλησπέρα.
Γιατί είναι αυτή εδώ;
’ουτς, γιατί με τσίμπησες;
Δε μου είπες ότι η Τζε Χι θα ερχόταν.
Τσόκο, γνωρίζεις την πρόεδρο της εταιρείας;
Φυσικά.
Γνωρίζεις την Τσόκο;
Λοιπόν...
Κάπου την έχω δει.
Πού μπορεί να με έχεις δει;
Αυτή είναι η πρώτη φορά που τη βλέπω.
Α, ναι!
Ήρθε στο σπίτι μερικές φορές για να σε δει, Εουν Γκι.
Τότε τη γνώρισες. Έτσι Τσόκο;
Α,ναι!
Τη γνώρισα όταν ήρθε στο σπίτι να σε δει, Εουν Γκι.
Ναι, μάλλον.
Μάλλον τότε ήταν.
Χαίρομαι που σας βλέπω. Καθίστε.
Ναι, αλλά
πώς ήξερες κάποια πράγματα;
Ότι η Τσόκο κλαίει στον ύπνο της...
και ότι ο Τζε Γκιλ είναι κλειστοφοβικός.
Πώς τα ήξερες αυτά, πρόεδρε;
Λοιπόν...
Δε θυμάμαι.
Είπα κάτι τέτοιο;
Έτσι νομίζω.
Όχι, κάνεις λάθος.
Πώς θα μπορούσα να τα ξέρω αυτά;
Δεν ήμουν εγώ.
Η Εουν Γκι ανέκτησε τη μνήμη της.
Αλλά
δεν είναι η ίδια Εουν Γκι που ήξερα.
Δεν ξέρω τι θυμάται
και τι έχει ξεχάσει.
Τι έχει αφήσει πίσω;
Τι ζητάει;
Η Εουν Γκι επέστρεψε αλλά...
ακόμα την περιμένω.
Δε θα κουραστώ.
Δε θα βιαστώ.
Δε θα ανυπομονώ.
Τις φορές που σε μισούσα, πατέρα...
τις φορές που σε κριτίκαρα και συμπεριφερόμουν άσχημα...
Έκανα λάθος.
Σου ζητώ συγγνώμη τώρα.
Μπορείς να επιτρέψεις στον Μα Ρου να ζήσει;
Δε θα ήταν λογικό
αν η ζωή του τελείωνε εδώ.
Στηρίζομαι σε εσένα, πατέρα.
Σε παρακαλώ άφησέ τον να ζήσει.
Αν το κάνεις, θα σε επισκέπτομαι κάθε μέρα
και θα σου φέρνω λουλούδια.
Θα ξεχορτιαριάζω κάθε μέρα το μνήμα σου.
θα φροντίζω για όλα.
Τον Μα Ρου μας...
άφησε τον να ζήσει, πατέρα.
Σου αρέσει αυτό το τραγούδι;
- Οννι! - Ναι;
Ποιο τραγούδι σου αρέσει πιο πολύ για το γάμο σου;
Μου αρέσουν όλα.
Δεν μπορώ να σου αγοράσω ένα πολύ ακριβό δώρο,
αλλά θα τραγουδήσω το πιο ωραίο τραγούδι στο γάμο.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Να αγαπάς τον Μα Ρου για πολύ πολύ καιρό και να είστε χαρούμενοι για πολύ πολύ καιρό.
Εντάξει.
- Πηγαίνεις στη δουλειά; - Ναι.
Η Τσόκο ετοιμάζει το τραγούδι που θα τραγουδήσει στο γάμο.
Τραγουδάει πολύ όμορφα.
Ναι;
Η Τσόκο μας έχει ωραία φωνή, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Είσαι χαρούμενος;
Ναι.
Είμαι χαρούμενος.
Και εγώ.
Όπως είπε η Τσόκο
μετά το γάμο
να αγαπιόμαστε για πολύ πολύ καιρό
και να είμαστε χαρούμενοι για πολύ πολύ καιρό.
Ψέμμα.
Εντάξει.
Μετά το γάμο
να είμαστε υγιείς
να νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλο για πολύ πολύ καιρό.
Να είμαστε χαρούμενοι για πολύ καιρό.
Ψέμμα.
Η Εουν Γκι επέστρεψε
αλλά ακόμα την περιμένω.
Δε θα κουραστώ.
Ούτε θα βιαστώ.
Ναι;
Ο κ.Κανγκ Μαρου είναι εδώ
Πες του να περάσει.
Με ζήτησες;
Σκέφτομαι να φτιάξω μία νεα μάρκα με ρούχα της Τε Σαν.
Μπορείς να έρθεις στο μιτινγκ σήμερα;
Ήσουν πολύ απασχολημένος ως αναπληρωτής διευθυντής.
Τώρα που αυτή η δουλειά τελείωσε...
Θα ήταν καλό για σένα να δοκιμάσεις κάτι καινούριο.
Ρίξε μια ματιά σε αυτά πριν το μιτινγκ.
Θα πάρεις μια ιδέα.
Αν έχεις κάποια ερώτηση
ρώτησε στο μιτινγκ.
Ναι, κυρία.
Αν τελείωσες, πρέπει να φύγω.
Συγγνώμη, Μα Ρου.
Αν δεν είχε συμβεί το ατύχημα...
τώρα
θα ήσουν ένας σπουδαίος γιατρός.
Θα ζούσες μια υπέροχη ζωή.
Αν δεν είχε συμβεί το ατύχημα, τώρα θα...
Δεν έχω αρκετό χρόνο να κοιτάξω όλο αυτό το υλικό πριν το μιτινγ.
Δε θα μπορέσω να παρευρεθώ.
Θα σε αποζημιώσω...
Το σπουδαίο μέλλον που σου στέρισα
ό,τι και αν χρειαστεί να κάνω
θα σε βοηθήσω να το πάρεις πίσω.
Μπορώ να το κάνω.
Α, όχι.
Σχεδίαζα να σε ξεφορτωθώ πριν αυτό.
Όταν η Εουν Γκι ανακτήσει τη μνήμη της
οτιδήποτε μπει εμπόδιο στο δρόμο της...
Θα το εξαφανίσω, ως τελευταίο μου καθήκον.
Μα Ρου.
Πλασάρουμε τη νέα μάρκα σαν καθημερινή, εύχρηστη γραμμή.
Η νέα μάρκα εκπροσωπεί όχι μόνο καθημερινό ντύσιμο, αλλά...
την ιδέα της αναρρίχησης, του ψαρέματος, του καμπινγκ και του ταξιδιού.
Στοχεύουμε σε ηλικίες από 20 έως 60 χρονών.
Τώρα ξεκινάμε να μπαίνουμε στην αγορά αυτή.
Πιστεύετε ότι μπορούμε να ανταγωνιστούμε
αντίστοιχες εταιρείες με αυτές τις παλιές ιδέες;
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε μια νέα ιδέα διαφορετική από άλλες μάρκες.
Να παρουσιάσω τις ιδέες μου;
Όταν σκεφτόμαστε περιπετειώδη ζωή, σκεφτόμαστε
αναρρίχητικές μπότες και εξοπλισμό καμπινγκ.
Αλλά εγώ θέλω να δούμε την ιδέα από άλλη οπτική γωνία.
Ο στόχος είναι τα πρότυπα νέων 25-35 χρόνων.
Λειτουργικότητα αλλά και στυλ πρέπει να συνδιαστούν.
Αυτή η μάρκα πρέπει να αποδειχτεί υψηλής αισθητικής.
Δίνω 3 θέματα για τη μάρκα: άνθρωπος, φύση, περιπέτεια.
Θα είναι μοναδικό στυλ στην τωρινή αγορά.
Θα μπορεί να φορεθεί όχι μόνο για αναρρίχηση...
αλλά και καθημερινά λόγω της εξαιρετικής ποιότητας.
Έτσι θα μαρκάρουμε την περιοχή μας στην αγορά αυτή.
Και θα προχωρήσουμε αργότερα ως η κύρια μάρκα της αγοράς.
Αυτά είχα να πω.
Μου αρέσει.
Ας αλλάξουμε τη στρατηγική μας σύμφωνα με τις ιδέες του κ.Κανγκ.
Ή ακόμα καλύτερα...
μπορεί ο κ.Κανγκ να είναι ο υπεύθυνος της καμπάνιας;
Για την ακρίβεια, δεν ήταν δική μου ιδέα.
Τη δανείστηκα από κάποιον άλλον.
Τη δανείστηκες;
Ποιανού ιδέα αντέγραψες;
Ήταν ιδέα της κυρίας Εουν Γκι.
Η κα.Εουν Γκι δούλευε πάνω σε αυτό μέχρι το τροχαίο.
Πρόσφατα θέλατε να το ακυρώσετε
και ζητήσατε να αλλάξει κονσεπτ.
Μήπως θέλατε να το απορίψετε επειδή ήταν ιδέα της κα.Σεο Εουν Γκι;
Το μόνο που σκέφτεσαι είναι η Σεο Εουν Γκι, κ.Κανγκ;
Είναι το μόνο πράγμα που σκέφτεσαι;
Δε σε άφησα επειδή δε μου άρεσες.
Δε σε άφησα επειδή δε σ'αγαπούσα.
Ήθελα να αφήσω πίσω τη μίζερη μοίρα μου.
Δεν έφταιγες εσύ.
-Σχετικά με το γάμο σου με την Εουν Γκι... - Σταμάτα.
Ό,τι και να πεις δε θα σε ακούσω.
Εντάξει λοιπόν. Παντρέψου τη.
Παντρέψου την Εουν Γκι.
Αν θέλεις τόσο πολύ να την προστατέψεις
πρέπει να την παντρευτείς.
Αν αυτό σε κάνει να νιώθεις λιγότερο ένοχος
κάντο.
Κυρία.
Γιατί στέκεστε εδώ;
Αν παντρευτείς την Εουν Γκι...
θα σε βλέπω τουλάχιστον.
Αφού δεν μπορώ να σου αλλάξω γνώμη
τουλάχιστον θα είσαι κάπου που θα σε βλέπω.
Θα βλέπω το πρόσωπό σου.
Μόνο μη φύγεις μακριά.
Ας βλεπόμαστε έτσι τουλάχιστον.
Κυρία.
Έχεις φάει;
Κάποια παρεξήγηση θα είναι.
Ετοίμασα φαγητό.
Θέλεις να φάμε μαζί;
- Θα τηλεφωνήσω στον κ.Κανγκ... - Δε χρειάζεται.
Δε θέλω να τηλεφωνήσεις.
Έχουν πολύ σημαντική συζήτηση.
Ας φάμε μαζί.
Δε θέλεις να φας μαζί μου;
Φυσικά θέλω.
Φάε.
Θα τηλεφωνήσω στον κ.Κανγκ.
Με τι σκεπτικό αποφάσισες το γάμο μας;
Συγγνώμη;
Ήθελες να προλάβεις την απόλυσή μου λόγω νοητικής ανικανότητας;
Ήταν ένας από τους λόγους.
Πίστευα ότι ο κ. Κανγκ ήταν ικανός να σας φροντίζει.
Πόσο καλά τον ξέρεις;
Είναι αυτός που διαλέξατε πριν την αμνησία ακόμα.
Εμπιστεύομαι την επιλογή σας.
Και αν δεν είναι έτσι;
Τι πράγμα;
Αυτό δεν είναι δυνατόν.
Και αν έκανα λάθος;
Πιστεύω πως αυτός ο άντρας κάνει για εσάς.
Μήπως...
υπάρχει και κάτι άλλο;
Μήπως μου κρύβεις κάτι;
Όχι, τίποτα.
Πριν καιρό είπες...
ότι όταν θα ανακτήσω τη μνήμη μου,
έχεις πάρα πολλά να μου πεις.
Ναι,το είπα.
Τι είναι αυτά;
Είπες ότι θα τα έλεγες όλα και ότι δε θα...
έκρυβες τίποτα.
Είπες ότι θα μου τα έλεγες όλα.
Ναι,το είπα.
Πες μου.
Όταν θα ανακτήσετε τη μνήμη σας
θα σας τα πω όλα.
Όταν ανακτήσετε τη μνήμη σας
να μου το πείτε.
Σχετικά με το γάμο μου με τον Μα Ρου...
με τι σκεπτικό το οργάνωσες;
- Αυτό ήδη το... - Ξέρω...
Ξέρω ότι σου άρεσα.
Δεν είχες αισθήματα για εμένα;
Δεν είναι αλήθεια. Εμένα...
- Σου αρέσουν οι άντρες; - Ναι.
Κυρία, μήπως...
Αλήθεια νόμιζες ότι θα το πιστέψω;
Ανακτήσατε τη μνήμη σας;
Τώρα μπορείς να μου τα πεις όλα, έτσι;
Καλημέρα.
Ήθελα να σας βρω για να μιλήσουμε.
Έχετε χρόνο για έναν καφέ;
Πώς είναι η υγεία σας;
Είμαι καλά χάρη σε εσάς.
Πώς πηγαίνουν τα σχέδια του γάμου;
Πολύ καλά, ευχαριστώ.
Ακόμα δε καταλαβαίνω γιατί επιλέξατε να παντρευτείτε τον Κανγκ Μα Ρου.
Είναι δική μου υπόθεση.
Ο Κανγκ Μα Ρου ήταν σημαντικός λόγος που πέθανε ο πρόεδρος.
Εξαιτίας του Κανγκ Μα Ρου καρφώσατε τον πρόεδρο στην καρδιά.
Γιατί επιλέξατε αυτόν;
Και πάλι, δική μου υπόθεση.
Ο γάμος σας δεν είναι μόνο δική σας υπόθεση.
Αφορά και την Τε Σαν.
Πόσο καλά τον ξέρετε;
Αν συνεχίσετε να μιλάτε για αυτό το θέμα
ώρα να πηγαίνω.
Ο Κανγκ Μα Ρου...
ξέρετε ότι έχει ποινικό μητρώο για φόνο;
Το ξέρω.
Τότε, ξέρετε και ποιον σκότωσε;
Πρέπει να ξέρω;
Ομολόγησα την αμνησία μου.
Παραιτήθηκα ακόμα και από τη θέση της διευθύντριας.
Δε με ενδιαφέρει ούτε θέλω να ξέρω τι έγινε στο παρελθόν.
Θέλω να ζήσω μια ήσυχη ζωή ως σύζυγος κάποιου.
Κυρία.
Ελπίζω να μην κάνεις τίποτα απερίσκεπτο και θέσεις σε κίνδυνο την εταιρεία.
Όταν πέθανε ο πατέρας μου
εσείς και η Χαν Τζε Χι δεν τον βρήκατε;
Όταν τον βρήκαμε ήταν ήδη νεκρός.
Τότε...
κάποιοι λένε ότι ο πατέρας μου δεν πέθανε από αρρώστια.
Έχετε ακούσει τη φήμη ότι ο πατέρας μου δολοφονήθηκε;
Ανοησίες. Πρώτη φορά το ακούω.
Αλήθεια;
Το έχω ακούσει πολλές φορές.
Για την ακρίβεια, ακούγεται παράλογο, έτσι;
Τέλος πάντων, ευχαριστώ για την κουβέντα.
Μετά το γάμο
κάνε την εγχείρηση Μα Ρου.
Δε θα το αφήσω έτσι, αυτή τη φορά.
Είσαι έτοιμος;
Μα Ρου!
Πού είσαι, Κανγκ Μα Ρου;
Πού πήγε;
Μαμά είσαι έτοιμη;
Εγώ είμαι έτοιμος.
Πριν καιρό είπες
ότι όταν θα ανακτήσω τη μνήμη μου
έχεις πάρα πολλά να μου πεις.
Τι είναι αυτά;
Πολλοί λένε...
ότι ο πατέρας μου δεν πέθανε από αρρώστια.
Ακούσατε τη φήμη ότι ο πατέρας μου δολοφονήθηκε;
Είσαι ο δημοσιογράφος Κιμ Ιν Γουον;
Αυτό ήρθε για εσάς κύριε.
[Η Πρόεδρος Χαν είχε σχέση με τον αρραβωνιαστικό της θετής της κόρης.]
Όννι, είσαι τόσο όμορφη.
Θα βγάλω μια φωτογραφία από εδώ.
Ένα, δύο, τρία...
Εουν Γκι νούνα.
Ήρθες.
Πού στο καλό είναι λίγο πριν το γάμο;
Τσόκο, είχες νέα του Μα Ρου;
Όχι, δεν έχω νέα. Πού στο καλό πήγε;
[Σεο Εουν Γκι]
Δεν απαντάει ούτε στις δικές σου κλήσεις;
Όχι.
Έχουμε πρόβλημα.
Ο γάμος ξεκινά σε μισή ώρα.
Πού θα μπορούσε να είναι;
Θα προσπαθήσω να τον ξανακαλέσω.
Όλα καλά;
Τι είναι;
Τι συμβαίνει;
Δικηγόρε Πακ.
Τι συμβαίνει;
Είναι ότι....
Ευχαριστώ.
Πρόεδρε Χαν.
Είναι αλήθεια ότι είχατε δεσμό με τον αρραβωνιαστικό της θετής σας κόρης;
Τι;
Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς.
- Μπορείτε να περιμένετε μέχρι το τέλος του γάμου;
- Μπορείτε να απαντήσετε;
- Είναι αλήθεια; - Περιμένετε.
- Θα μας μιλήσετε; - Πάρε τους από εδώ.
Θα εξηγήσετε;
Συνόδεψε την πρόεδρο έξω.
Θα μας μιλήσετε;
[Τζε Γκιλ]
Δημοσιογράφοι βρίσκονται στο σπίτι σας και στην εταιρεία.
Θα σας πάω στο δικό μου σπίτι.
Μείνετε σε εμένα προσωρινά.
Είναι καλύτερα να επιστρέψετε στο σπίτι σας νύχτα.
[Νύφη: Σεο Εουν Γκι]
[Γαμπρός: Κανγκ Μα Ρου]
Πάμε κυρία.
Και ο Μα Ρου;
Είχατε νέα του;
Όχι.
Ποιος θα μπορούσε να έχει κάνει κάτι τέτοιο;
Λέει ότι δε θα φύγει μέχρι να έρθει ο Μα Ρου.
Κύριε Κανγκ.
Πού ήσασταν;
Πού ήσουν;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Πού πήγες και με άφησες πίσω;
Αυτό δεν ήθελες;
Πού ήσουν;
Τι είπες;
Η πρόεδρος Σεο ενημέρωσε τους δημοσιογράφους
για τη σχέση της προέδρου με τον Μα Ρου.
Η πρόεδρος Σεο τα έκανε όλα αυτά σήμερα;
Προσπάθησα να τη σταματήσω, αλλά...
Αποκλείεται.
Αποκλείεται!
Τα ξέρω όλα, Σεο Εουν Γκι.
Η μνήμη σου επανήλθε.
Τι πραγματικά είμαι...
επιτέλους θυμήθηκες ποιος είμαι.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Yume
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamSub.webs.com
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύετε τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
Αν μπορούσα να σας καταστρέψω
Αν μπορούσα να σας σκοτώσω όλους
θα έκανα τα πάντα.
Θέλω να μιλήσουμε ιδιαιτέρως.
Με το σκάνδαλο στη δημοσιότητα, μήπως είναι προτιμότερο να πάμε με τα νερά τους;
Είσαι δική μου. Δεν μπορείς να πας στον Κανγκ Μα Ρου.
Αν επιμένεις, θα πας σε αυτόν νεκρή.
Θα σε συγχωρέσω αυτή τη φορά.
Φύγε μακριά, Κανγκ Μα Ρου.